吃过饭，乔绎远送孟瑶回家，然后与比罗去冰场。
    孟瑶一进门就被陈娟数她出门不带药，可看到奖杯后，开心得啥都忘了。
    “妈，你联系得怎样了？”孟瑶喝口开水，问陈娟。
    陈娟将奖杯放下，道，“你跟绎远说了吗？”
    “说了，他没意见。”说到这个，孟瑶自知对乔绎远有愧，所以心情其实并不高。
    “过两天就有消息了，别急。”陈娟说着炫宝似的将三座奖杯拿进书房，进去前不忘对她道，“另外一座是绎远的，别忘了拿给他。”
    “噢。”
    冰场内，乔绎远与比罗皆是一身黑色训练服，脚上穿着冰鞋，他们刚刚热身完。
    “你先。”乔绎远边说边套上冰刀套下冰。
    比罗也不跟他客气，滑了上赛季的自由滑曲目。
    乔绎远双臂环胸站在围栏外，鬼斧神工的脸上面无表情看着比罗表演。
    四分半钟的自由滑很快过去，音乐停止的那一刻比罗也结束表演。
    鼓掌声响起，来自乔绎远。
    “比世锦赛滑得好。”经过客观对比分析，乔绎远实话道。
    比罗喘着气，双手叉腰滑回到场边，笑道，“因为……这是我期待己久的竞技，当然要全力以赴。”
    乔绎远轻怔，半晌弯身，摘下冰刀套间嘴角轻扬，脑海里回想起与比罗赛场上初遇的情景。
    “你要滑什么曲目？”
    “等一下你就知道了。”
    乔绎远滑到冰场中央，准备好的一瞬间，突然有种比赛的感觉，紧张、兴奋、期待、必胜……各种各样的情绪灌满他的心。
    比罗用遥控器播放曲目——《thatgirl》。
    熟悉的旋律响起，比罗怔住，记忆一下子被打开，曾经的比赛场景喷涌而出！
    ——“最后一位上场的是来自中国的乔绎远，十五岁！”
    ——“曲目是《thatgirl》。”
    后外点冰四周跳，规范完美。
    比罗负在身后的双手紧握成拳，眼神自二十九岁的乔绎远身上穿透看到十五岁的乔绎远。
    回归现实，乔绎远修长身姿落入眼帘，眸光一烁不烁的眼中充满惊愕——
    后内点冰四周跳。
    勾手四周跳。
    他竟然滑得这么棒……
    阿克塞尔四周半跳！
    噔！
    落冰声音清晰入耳，比罗被最后一个跳跃惊得目瞪口呆。
    他竟然能跳阿克四周半？！
    乔绎远己经结束表演，虽然不是自由滑，但都是精华。
    方才怀着太多情绪滑冰，即便是结束，心情也仍是难以言喻。
    这场切磋，是他给冰场的最后告别。
    比罗鼓起掌，对他的表演心服口服，“你还是那个中国选手。”
    乔绎远滑到冰场边，套好冰刀套下冰，直起身时长出口气，这一出气，似是对过往一切关于滑冰的执念的释然。
    “中国队教练，怎样？”他问比罗。
    比罗思索了会儿，眯眯一笑，“ok。”伸出右手。
    乔绎远伸出右手，“还有，今天的事不要跟她说。”
    “ok。”
    晚上，比罗搭了晚班飞机离开中国回加拿大。
    “什么？！比罗要给我当教练？！”
    听到这个消息，孟瑶惊呆，“他退役了吗？”