《几首希腊古诗》译者附记
    五月二十五日的副刊上我曾发表过一篇《几首古诗的大意》，这回的可以算是续篇。原文因校对为难，只写了第一行的前半，不曾全译。末一首所说，系指爱之神。第四首五行后半。令人想起英诗人清兹（keats）自撰的墓铭：“有人卧于此，其名字写在水上。”
    六月十七日钞了附记。
    * 刊一九二四年六月二十三日《晨报副刊》，署名荆生。译文收入《陀螺》。